Buuun, deci ai absolvit, intr-un final, glorios si mandru, facultatea X (inlocuiti aici dupa caz, eu voi inlocui cu “medicina”). Nu detii nici un act, nici o dovada, in afara unei coli A4 care mentioneaza ca ai reusit performanta si ca ea, coala, va tine loc de diploma 1 an. Stii ca vrei sa incerci experienta de a invata si de a lucra in alta tara europeana si te gandesti ca trebuie sa fie relativ usor sa obtii recunoasterea studiilor, de cand cu UE. Asta te-au mintit in toata facultatea, ca diploma e recunoscuta. Habar nu ai ce te asteapta, dar stii unde vrei sa mergi si care sunt cerintele, asa ca te apuci sa iti pregatesti actele.
Majoritatea absolventilor au nevoie de urmatoarele: diploma de licenta, foaie matricola, certificat de conformitate, certificat de status profesional, +/- programa analitica, +/- pasaport (da, chiar si in UE).
Sa purcedem deci:
1. depunerea cererii de eliberare a diplomei de licenta in regim de urgenta. La UMFCD e contra cost. Te duci la Rectoratul din strada Dionisie Lupu, platesti la casierie “taxa eliberare urgenta diploma si foaie matricola” in valoare de 200 lei in anul 2011 (urmand trendul, probabil ca in viitor va fi mai mult, in 2010 era 150 lei), dupa care te duci la Registratura (2 usi mai incolo) impreuna cu chitanta si o cerere, pe care o inregistrezi. Apoi urci la Secretariat, la doamna Magda, unde depui cererea si chitanta si ti se comunica sa revii “cel mai devreme peste o luna”, cand “poate e gata diploma”.
2. cat astepti sa fie gata diploma de licenta poti (daca nu ai altceva de facut si daca ai nevoie; si daca nu ai deja, bineinteles) sa iti faci pasaportul. Costa cca 250 lei si e gata destul de repede. Dar despre asta in alt post;
3. a trecut o luna, te duci vitejeste sa te interesezi de diploma, si ai noroc. E gata! Dar ti se comunica doua chestii: prima ar fi ca trebuie sa te duci sa ti-o vizezi la Ministerul Educatiei, a doua ca trebuie sa iei o adeverinta de la Rectoratul UMF pentru asta.
4. te duci iar la Casierie si platesti taxa pentru adeverinta de autenticitate a diplomei, necesara la MECTS (Ministerul Educatiei), 40 lei. Scrii o cerere prin care soliciti adeverinta, si impreuna cu cererea si chitanta te duci la Registratura, unde iti inregistrezi solicitarea. Dupa aceea te deplasezi iar la Secretariat la aceeasi doamna, care iti spune ca iti trebuie si o copie dupa diploma. Te duci si faci copie xerox si revii. Predai toate cele (copie, chitanta, cerere) la secretariat si ti se comunica sa revii peste o saptamana.
5. intre timp afli ca pentru eliberarea certificatului de conformitate de la MS (Ministerul Sanatatii) e necesara o adeverinta care sa precizeze intre ce ani ai urmat facultatea (de parca nu ar scrie pe diploma….). Adeverinta se elibereaza tot de la Rectoratul UMF, asa ca daca ai fost pe faza ai cerut-o simultan cu cea pentru MECTS, daca nu, te duci iar, platesti inca 40 lei, faci inca o cerere, o inregistrezi si o depui la acelasi Secretariat, si mai astepti inca o saptamana….
6. asteptand sa treaca saptamana te documentezi in legatura cu viza de la MECTS pe care trebuie sa o aplici. Gasesti site-ul CNRED si afli unde trebuie sa te duci, cu ce anume, si care este programul de lucru cu publicul. FYI, vinerea nu se lucreaza cu publicul mai nicaieri.
7. faci copii xerox simple dupa diploma de licenta, foaia matricola, cartea de identitate si diploma de bac, “sa fie”.
8. a trecut saptamana, te duci la Rectoratul UMF sa iti ridici adeverintele (presupunem ca le-ai cerut pe amandoua in acelasi timp, altfel povestea se lungeste cu un drum). Cum CNRED e in zona si ai fost copil destept si te-ai uitat pe site sa vezi ce program au, faci o combinatie si dupa ce ridici adevrinta te duci glont la ei, pe strada Spiru Haret, sus la Cismigiu. Iei o cerere, o completezi, atasezi copiile simple dupa buletin, diploma de licenta si foaia matricola, pui si originalele si te asezi la coada. Iti vine randul la ghiseu, platesti taxa aferenta (45 lei pentru o diploma si o foaie matricola), lasi originalele si astepti sa ti le vizeze. Sunt gata in aceeasi zi, cam in 1-2 ore. Esti triumfator, ai obtinut vizarea la CNRED a diplomei, acum poti sa mergi sa o apostilezi.
9. te uiti pe internet unde este Prefectura Bucuresti (daca esti din alt judet si ai domiciliul din buletin in alta parte trebuie sa mergi la Prefectura judetului de domiciliu), care e programul de lucru pentru apostilari si ce acte trebuie sa duci. Mai faci o copie simpla dupa buletin, iei niste bani la tine (nu, nici aici nu e gratis) si purcezi. Pentru cei din Bucuresti, Prefectura este in fosta cladire a Primariei, la parcul Cismigiu, jos, cu intrare prin lateral. Toate detaliile despre program, costuri, acte sunt aici. Platesti taxa (cam 50 lei pentru 2 documente si o cerere), completezi cererea si depui actele insotite de cerere, chitanta si copia dupa buletin. Revii in aceeasi zi, la ora la care ti se spune, sa le ridici. Nota bene 1: tii cu dintii de acte si nu le dai indivizilor care vor sa ti le traduca si legalizeze “ieftin si bun” si care isi racoleaza clientii chiar de la coada, chiar in Prefectura. NU te lasi influentat de “recomandarile” functionarilor care sunt mana in mana cu indivizii sus-numiti, care se pare ca au un birou de “traduceri-legalizari-apostilari” vizavi.
Nota bene 2: nu incerca sa iti vizezi si diploma de bac, “sa fie”, pentru ca nu vei reusi. Vezi mai jos de ce;
10. unora le trebuie si diploma de BAC vizata si apostilata (nu, nici aia nu e, si pentru toti cei care vor sa plece in strainatate sa studieze/lucreze, e necesara vizarea si apostilarea, pentru a fi recunoscuta). CNRED -unde ti-ai vizat diploma de licenta, vezi punctul 8- nu se ocupa decat de vizarea actelor de studii din invatamantul superior; pentru invatamantul mediu trebuie sa te adresezi Inspectoratului Scolar al judetului unde ai facut scoala, in cazul meu Bucuresti (strada Icoanei). Nu te duci pana acolo cu mana goala, trebuie mai intai sa te deplasezi la liceul pe care l-ai absolvit, unde sa scrii o cerere, la care atasezi o copie dupa buletin si una dupa diploma de BAC, si sa soliciti sa ti se elibereze o adeverinta de autenticitate (asta e gratis dar nici ea nu se face pe loc). Dupa un numar variabil de zile te prezinti la liceu, iei adeverinta, si impreuna cu diploma de bac, copie dupa buletin si o cerere pe care o downloadezi de aici te prezinti la adresa sus-numita in timpul programului de lucru si iti vizezi diploma de BAC si foaia matricola (la asta inca nu am ajuns, astept adeverinta de la liceu, voi completa pe parcurs detalii legate de taxa de vizare si ce faci apoi cu diploma). Dupa ce ai viza repeti punctul 9, cu apostilarea diplomei la Prefectura.
11. acum ca ai toate actele vizate si apostilate, mai trebuie sa le traduci. Cauti un traducator autorizat in limba in care ai nevoie ( vezi aici lista tuturor traducatorilor autorizati din Romania; e VITAL sa fie autorizat, altfel ai dat banii degeaba; pentru a cauta in lista scrie cu diacritice si cu litere mari in rubrica “Curtea de apel”, vezi exemplul de pe site), il contactezi, va intelegeti asupra pretului si timpului si ii dai la tradus actele pe care le ai pana acum (diploma de licenta, foaia matricola, diploma de bac). Daca ai nevoie de ele traduse in engleza nu mai trebuie sa traduci si foaia matricola, pentru cei care au absolvit incepand cu promotia 2011 ea este bilingva, deci si in engleza, deci e ok.
12. intre timp cauti un notar (mai ieftin, ca ai multe de facut) si iti faci cate o copie legalizata dupa urmatoarele acte: diploma de licenta si foaia matricola si diploma de bac, si o copie dimpla dupa buletin. Mai pui alaturi de ele si adevrinta luata de la Rectoratul UMF (cea pentru MS) si te duci la DSP (Directia de Sanatate Publica) a Judetului unde ai domiciliul pe buletin (in cazul meu Bucuresti- DSPB e pe strada Avrig, la Piata Iancului in spatele restaurantului InterMacedonia), unde completezi o cerere si depui dosarul pentru eliberarea pretiosului Certificat de Conformitate (vezi aici ce acte iti trebuie exact si aici care e programul pentru depuneri). Poti sa faci asta imediat cum obtii adeverinta de la Rectoratul UMF, pentru ca oricum dureaza f f f mult sa ti-l elibereze…. Mie mi-au zis sa incerc dupa 3-4 luni
Dupa ce il obtii pe domnul certificat, trebuie sa il apostilezi. Astfel, trebuie sa obtii intai o viza de la DSP, in vederea apostilarii (ceva similar vizei de la CNRED)- nu stiu inca daca este contra cost sau cat dureaza- si apoi sa mergi IAR la Prefectura sa il apostilezi… inca nu am ajuns nici la etapa asta, asa ca voi da detalii pe masura ce ajung la ele; deocamdata astept CC…
13. Certificatul de status profesional se obtine de la Colegiul Medicilor; daca ai profesat vreodata trebuie sa te adresezi colegiului in care esti inscris, daca nu, la CMR- e pe langa AFI Palace Cotroceni, bd Timisoara nr 15 mai exact, exact vis-a-vis de intrarea in AFI de la intersectia Vasile Milea cu Timisoara. Iti trebuie doar o copie legalizata dupa buletin. Certificatul este valabil 3 luni deci atentie, sa nu il iei prea devreme si sa expire in timp ce tu astepti sa iti iasa certificatul de conformitate… Cel mai sigur este sa il scoti ultimul, dureaza 3 zile-1 saptamana obtinerea lui.
14. Programa analitica mie nu imi este necesara, asa ca nu am scos-o. Se obtine de la Facultatea pe care ai absolvit-o, in urma unei cereri si evident contra cost. In cazul meu, UMF Carol Davila percepe o taxa de 200 lei pentru eliberarea ei, si din cate am vazut este un fel de carticica-brosura (destul de stufoasa chiar). Daca ai nevoie de ea, trebuie sa o iei de la UMF, sa o vizezi la fel ca pe diploma de licenta si foaia matricola la CNRED, probabil ca trebuie si tradusa (cred ca este in romana) si apoi legalizata…. Toate astea cred ca sunt foarte scumpe, dar cum mie nu imi este ceruta (din cate stiu nici colegilor din Germania nu le e solicitata) nu am scos-o.
15. Dupa ce obtii si certificatele (cel de conformitate si cel de statut profesional) si ti-ai vizat si diploma de BAC, le duci si pe ele la traducator, apoi legalizezi traducerile. In functie de tara unde urmeaza sa pleci, poate fi nevoie de supralegalizarea sau apostilarea traducerilor. Asta se face la un notar, nu mai e nevoie sa mergi la Prefectura. Evident, tot contra cost….
-va urma-